Terms & Conditions

1. Définitions

Les mots et expressions suivants doivent avoir les significations suivantes dans le contrat:

"Règlement sur le MDP" : le règlement sur la construction (conception et gestion) 2015 qui peut être modifié ou complété de temps à autre;

«contrat» désigne les termes et conditions, la cotation et la spécification des œuvres.

«représentant du client» désigne la personne désignée par vous pour inspecter les travaux en cours d'achèvement.

La « date d'achèvement » a le sens qui lui est donné à l'article 10.1.

"Défaut": tout défaut, rétrécissement, faute ou omission dans les travaux ou tout aspect des travaux qui n'est pas conforme au contrat.

«Période de défectuosité» désigne la période commençant à la date d'achèvement et expirant 12 mois après la date d'achèvement.

"Cas d'insolvabilité": la faillite, l'insolvabilité, la liquidation, l'administration, la séquestration administrative ou autre, la liquidation ou la dissolution d'une personne, ainsi que toute procédure équivalente ou analogue et toute mesure prise en vue de l'une ou l'autre des ce qui précède.

Le « Manuel de l'O-M » désigne le manuel d'exploitation et d'entretien du système que nous vous fournissons conformément à l'article 10.1.

« Prix » désigne le prix forfaitaire des œuvres, tel qu'il est énoncé dans la citation ajustée pour les sommes provisoires.

« Montants provisoires » désigne tous les éléments inclus dans la citation qui sont spécifiés comme des sommes provisoires.

"Citation" signifie la citation de nous à vous par rapport aux travaux dans lesquels ces termes et conditions sont renvoyés.

«système» désigne le système de CVC et tous les travaux associés qui seront installés par nous conformément au contrat.

«variation» désigne toute modification apportée aux travaux ou aux exigences des œuvres.

«We» signifie Chapman ventilation Limited (numéro d'entreprise: 06273275) dont le siège social est au 15-20 Woodfield Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1JQ.

"Works" signifie que l'installation fonctionne pour le système, comme décrit plus particulièrement dans la cotation.

«vous» désigne la personne ou l'entité à qui la cotation est adressée.

2. Nos obligations

2.1 Nous effectuerons et achèverons les travaux conformément à toutes les exigences légales pertinentes et nous ferons des efforts raisonnables pour terminer les travaux à la date qui peut être énoncée dans la citation (et si aucune date n'est fixée dans la citation , dans un délai raisonnable). Nous aurons droit à une prorogation raisonnable du délai jusqu'à l'achèvement lorsque les travaux sont retardés en raison de :

a) un acte ou une omission de votre part;

b) tout autre événement hors de notre contrôle; ou

c) lorsque la modification a été convenue conformément à l'article 6.

2.2 Nous confirmons que :

a) nous exercerons dans la conception des travaux, la compétence, le soin et la diligence à attendre d'un concepteur et d'un installateur correctement qualifié et compétent des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ; et

b) nous ne préciserons pas pour l'utilisation ou l'utilisation ou le permis d'être utilisés dans les travaux des produits ou des matériaux qui, au moment de la spécification ou de l'utilisation, sont généralement connus pour être délétères dans les circonstances particulières dans lesquelles ils sont utilisés.

2.3 Rien dans le contrat ne nous impose l'obligation de nous assurer que la conception des travaux est adaptée à l'usage.

3. Vos obligations

3.1 Vous devez obtenir toutes les licences, les consentements et les approbations requises pour les travaux.

3.2 Vous devez vous conformer à vos obligations telles qu'elles sont énoncées dans la citation et nous fournir un accès raisonnable pour nous permettre d'exécuter et de compléter les travaux.

3.3 Vous nommez le représentant du client dans les 14 jours suivant la date de la citation.

4. Paiement

4.1 Le prix est un montant forfaitaire pour les œuvres, à l'exclusion de la TVA, mais doit être ajusté en ce qui concerne les sommes provisoires.

4.2 Nous serons en droit de vous soumettre des factures de TVA chaque mois ou tous les deux mois, selon nous, en précisant la somme que nous considérons comme due à nous pour les travaux effectués depuis la facture de TVA précédente et sur la base sur laquelle cette somme a été calculée.  La date à laquelle vous recevez notre facture de TVA est la date d'échéance (la « date d'échéance»).

4.3 Au plus tard 5 jours après la date d'échéance, vous nous informerez de la somme que vous considérez comme qui nous est due et de la base sur laquelle cette somme a été calculée.

4.4 Vous nous verserez les montants dûs correctement à nous le ou avant la date de 30 jours après la date d'échéance (la « date finale de paiement»).

4.5 Au plus tard 5 jours avant la date finale de paiement, vous pouvez émettre un avis de paiement moins précisant votre intention de payer moins que le montant indiqué dans votre avis donné en vertu de l'article 4.3 ou, si aucun avis de ce genre n'a été donné, le montant indiqué dans notre invoi ce (un "Pay Less Notice").

4.6 Si vous omettez de nous verser un montant dû en vertu de cette clause 4 avant la date finale de paiement (et que vous n'avez pas émis d'avis de paiement moins conforme à l'article 4.5), nous serons en droit de suspendre l'exécution de tout ou partie des travaux en vous donnant un préavis de 7 jours et facturer des intérêts sur ce montant en souffrance à partir du lendemain de la date finale de paiement jusqu'à la date à laquelle ce montant nous est versé à un taux de 5 % supérieur au taux de base de la Banque d'Angleterre.

5. Sommes provisoires

5.1 Lorsqu'un article dans la citation est spécifié comme une somme provisoire, nous proposerons un prix forfaitaire pour un tel article lorsque cela est possible.

5.2 Une fois que nous avons convenu d'un prix forfaitaire pour un article de somme provisoire, nous confirmerons le montant par e-mail à vous et à moins que vous contestiez ce montant dans les 2 jours ouvrables, vous serez réputé l'avoir accepté et ce montant sera ajouté au prix et payé dans un ccordance avec le contrat.

6. Titre

Le titre de toute partie des œuvres vous sera transféré sur paiement intégral pour cette partie des travaux.

7. Variations

7.1 L'une ou l'autre des parties a le droit de demander une modification conformément à cet article 7.

7.2 La partie qui propose la Variation soumet une demande écrite à l'autre partie exposant les détails de la modification proposée et tout rajustement proposé au prix.

7.3 La partie qui reçoit la demande en vertu de l'article 7.2 confirme par écrit son acceptation, son rejet ou autrement la modification proposée.

7.4 Nous ne serons pas tenus d'effectuer une modification tant que la demande de modification n'aura pas été confirmée par écrit en vertu de l'article 7.3.

8. Santé et sécurité

Vous exercerez le rôle du client en vertu du Règlement sur le MDP et, à moins que la citation ne prévoit que nous assumerons le rôle d'entrepreneur principal et/ou de concepteur principal (en vertu du Règlement sur le MDP), vous nommerez un entrepreneur principal et un principal concepteur à l'égard des travaux et nous informer dans les 7 jours de chaque rendez-vous

9. Assurance

9.1 Nous souscirons et maintiendrons les assurances énoncées dans la Citation pour la durée des Travaux et toutes les autres assurances exigées par la loi.

9.2 Vous devez souscisser et maintenir toutes les autres assurances relatives aux Travaux.

10. Achèvement

10.1 Lorsque les travaux seront terminés et auront été commandés, nous vous fournirons le Manuel de l'O-M pour le système et nous signerons, et vous contresignerez, le certificat de transfert joint au Manuel de l'O-M pour confirmer que les travaux sont terminés et ont été han ded à vous (la «date d'achèvement»).

10.2 Si vous ne contre-signez pas le certificat de transfert, les travaux sont réputés être terminés et la date d'achèvement est réputée se produire le jour où nous vous remettrons les Manuels de l'O-M et vous remettrons le Système.

11. Défauts

11.1 Si, au cours de la période des défauts, vous découvrez un défaut, vous pouvez nous donner une instruction :

a) spécifiant le défaut; et

b) nous obligeant à corriger le défaut.

11.2 Sous réserve toujours de l'article 12, nous corrigerons le défaut à nos frais, à condition que ces travaux puissent être exécutés rapidement sur le site et que vous puissiez démontrer que vous ave a maintenu le système en conformité avec les exigences des Manuels de l'O-M.

12. Résiliation

12.1 L'une ou l'autre des parties peut mettre fin au contrat sur avis écrit lorsque l'autre partie peut mettre fin au contrat sur avis écrit lorsque l'autre partie :

a) souffre d'un événement d'insolvabilité;

b) commet une violation importante du contrat et, lorsqu'une telle violation est susceptible de remédier, la partie défaillante ne réduise pas cette violation dans les 21 jours suivant le préavis de la partie non défaillante qui précise une telle violation et exige sa réparation; et/ou

c) les travaux ont été retardés pour une période continue de 90 jours en raison d'un acte, d'un événement ou d'une circonstance qui échappe nt au contrôle raisonnable des parties.

12.2 Si le contrat prend fin en vertu de l'article 12.1 :

a) vous nous payerez pour les travaux exécutés avant la date de résiliation, y compris les variations convenues (mais non payées par vous avant la date de résiliation) et le coût des marchandises et des matériaux commandés avant la date de résiliation pour laquelle nous re légalement tenu de payer; et

b) la partie non défaillante peut recouvrer auprès de la partie défaillante un montant égal à ses pertes raisonnables et directes résultant de la résiliation.

13. Responsabilité

13.1 Sous réserve de l'article 13.4, nous ne serons pas responsables (qu'il s'agisse d'un contrat, d'un délit (y compris de négligence), d'un manquement à l'obligation légale, d'une restitution ou d'une autre disposition) de toute perte de profit ou de revenu, de perte de production ou de coûts d'arrêt, de perte d'opportunité, de perte de contrat o r perte conséquente ou indirecte.

13.2 À partir de la date d'achèvement, vous serez responsable de l'entretien du système conformément au Manuel de l'O-M. Si vous omettez de maintenir ou d'obtenir l'entretien du système conformément aux exigences du Manuel de l'OM, nous serons libérés de toute responsabilité supplémentaire en vertu du Contrat, y compris toute responsabilité de corriger tout défaut.

13.3 Après l'expiration de la période des défauts, nous ne serons pas responsables devant vous pour toute réclamation, dommage, perte et/ou dépense découlant ou liée à une défaillance du système.

13.4 Nonobstant tout ce qui est contenu dans le contrat, notre responsabilité globale découlant du contrat (qu'il s'agisse d'un contrat, d'un délit (y compris de négligence), d'un manquement à l'obligation légale, d'une restitution ou d'une autre équivalant à 50 % du prix.

13.5 Notre responsabilité ne doit pas être limitée ou exclue à l'égard de :

a) la mort ou les blessures corporelles causées par notre négligence;

b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse; ou

c) toute question qu'il serait illégal pour nous d'exclure ou de tenter d'exclure notre responsabilité.

14. Résolution des différends

14.1 L'une ou l'autre des parties peut à tout moment renvoyer à l'arbitrage, conformément au Règlement de 1998 de 1998 (modifié) de 1998 (modifié), en vertu du Règlement de 1998 (modification) du Régime des contrats de construction (Angleterre et Pays de Galles).

14.2 L'arbitre est nommé par le président ou le vice-président de la Royal Institution of Chartered Surveyors.

15. Affectation et sous-traitance

15.1 Aucune des parties ne doit attribuer le contrat sans le consentement de l'autre partie (ce consentement ne doit pas être refusé de façon déraisonnable).

15.2 Nous aurons le droit de sous-traiter les Travaux ou toute partie des Travaux sans votre consentement.

  • Ensemble de l'accord

 

16.1 Le contrat énonce l'ensemble de l'entente et de la compréhension entre les parties et remplace toutes les ententes, ententes ou arrangements antérieurs (qu'ils soient oraux ou écrits) relativement à l'objet du contrat.

16.2 Chaque partie reconnaît qu'elle a conclu le contrat en se fondant uniquement sur les représentations, les garanties, les promesses et les modalités expressément mentionnées dans le contrat et, sauf si l'on l'exprime expressément dans le contrat, ni l'une ni l'autre des parties n'aura de responsabilité en r toute autre représentation, garantie ou promesse faite avant la date du contrat, à moins qu'elle ne soit faite frauduleusement.

17. Séparation

Dans la mesure où toute disposition du contrat est conclue par un tribunal ou une autorité compétente comme invalide, illégale ou inexécutable dans une juridiction que la disposition est réputée ne pas être une partie du contrat et cette invalidité, illégalité ou l'inapplicabilité n'affecte pas le caractère exécutoire du reste du contrat.

18. Droits des tiers

Rien dans le contrat n'a pour objet de conférer à une personne un droit d'exécution de toute clause du contrat que cette personne n'aurait pas eue, mais pour les contrats (droits de tiers) Loi 1999.

19. Droit et compétence

Le contrat et toute revendication ou obligation non contractuelle découlant de, ou en rapport avec elle, sont régis par, et interprétés conformément au droit anglais et les parties se soumettent irrévocablement à la compétence non exclusive des tribunaux anglais.